Словарь ABBYY Lingvo x3

Словарь ABBYY Lingvo x3«ABBYY Украина» выпустила версию электронного словаря - для смартфонов и коммуникаторов на базе операционных систем Windows Mobile и Symbian с поддержкой двадцати языков. Продукция ABBYY известна во многом благодаря компьютерным версиям программ-переводчиков Lingvo. Но, логично предположив, что частенько необходимость в качественном электронном переводчике может возникнуть у человека в тот момент, когда он будет вдалеке от ПК, разработчики ABBYY подготовили приложение-словарь для мобильных устройств - КПК и смартфонов под управлением обеих распространенных на нашем рынке операционных систем (Windows Mobile и Symbian).

Список поддерживаемых аппаратов:

Словарь ABBYY Lingvo x3 - Список поддерживаемых аппаратов

Словарь ABBYY Lingvo x3 - Список поддерживаемых аппаратов

Приложение работает с русским, украинским, английским, польским, немецким, французским, итальянским, испанским, турецким и др. словарями, а также с их аудиоверсиями. Кроме словаря общей лексики, в свое распоряжение пользователь получает словарь грамматики (увы, только англо-русский), лингвострановедческий словарь (с информацией о странах мира), учебный словарь (поддерживается только терминалами под управлением Windows Mobile) и озвученные разговорники. Словарь поставляется на компакт диске и может устанавливаться на несколько мобильных устройств. Перед инсталляцией программы в телефон необходимо для начала установить приложение для его синхронизации с компьютером. Храниться словарь может как на карте памяти аппарата, так и в его внутренней памяти. Практичнее использовать первый вариант, ведь средний объем памяти, занимаемый словарем, явно превышает внутренние ресурсы большинства устройств.

В процессе установки приложение уточнит у вас марку, модель и операционную систему телефона, какие словари вы хотите инсталлировать, а также самостоятельно оценит количество свободного места в памяти устройства, так что вам не придется прерывать процесс установки за пару секунд до его окончания из-за нехватки ресурсов. Текстовые версии словарей, как правило, заминают не много места, а вот аудио - затребуют немало. На приобретенную версию словаря могут дополнительно устанавливаться обновления и новые тематические словари, как только они увидят свет.

Версии словаря для устройств под управлением Windows Mobile и Symbian немного разнятся по своим возможностям. Например, обучающую программу Lingvo Tutor поддерживают коммуникаторы и смартфоны только под управлением Windows Mobile. В меню программ она отображается отдельным пунктом. Программа способна осуществлять перевод с шести языков словаря на русский язык. Буквально в пару нажатий из основного меню приложения неизвестные выражения могут быть добавлены в Lingvo Tutor. Там лексика распределяется по темам, пользователь сам выбирает интересующую его и выполняет несколько упражнений. Сначала слова показываются с переводом, а сложные для произношения - с транскрипцией и ударением, потом в таблице. Затем - без варианта ответа. После выполнения упражнений «ученика» ожидает экзамен. На свой страх и риск пользователь сам отмечает карточки как «выученные». Словари в Lingvo Tutor можно создавать самостоятельно.

В основном меню программы есть возможность определять язык, словарь и направление перевода. В самом словаре можно выбирать, полная или короткая версия статьи будет отображаться (короткая - слово с объяснением, а полная содержит примеры, разные части речи и грамматические категории лексемы). Если вы установили в мобильный терминал еще и аудиоверсию приложения, оно будет произносить слова по вашему требованию. А версия для КПК и коммуникаторов даже может переводить слова в непрямых формах - такого вы уж точно не найдете в «бумажных» словарях. Под управление пальцами меню приложения не оптимизировано - придется использовать стилус. Интерфейс у него легок и понятен для обеих платформ.

Версия программы для Symbian поддерживает скины, но на этом ее скромные преимущества заканчиваются. Она также лишена поддержки перевода текста из других программ.

Электронные словари давно и уверенно стали теснить «бумажные» аналоги. Как минимум потому, что они значительно доступнее (в любой момент приложение можно приобрести через интернет), удобнее в работе (например, в осуществлении поиска). Но они становятся все более функциональными. А теперь - еще и мобильными. Кроме того, сейчас электронные словари способны заменить репетитора (конечно, только по части осваивания лексики). Что же касается стоимости программы - то она выглядит очень привлекательно, учитывая, что за эти деньги вы получите сразу несколько словарей, которые в прямом смысле слова поместятся у вас в кармане.

Плюсы: Количество слов, словарей и языков, доступная цена, возможность установки сразу на несколько устройств, понятный интерфейс.

Минусы: Ограниченные возможности версии для Symbian-смартфонов, отсутствие оптимизации под сенсорное управление пальцами.

Вывод: Удобная в использовании программа подойдет школьникам (как отличная шпаргалка, только об этом - ни слова родителям мучителям!), студентам и всем тем, кто считает, что подтянуть свои знания по языкам никогда не поздно, а также тем, кто в своих знаниях неуверен. Истинно «карманное» решение по гуманной цене.

Скачать пробную версию, либо купить полную можно здесь.