Переводчик ABBYY FotoTranslate

Эксклюзивную программу перевода текстов для коммуникаторов и смартфонов на базе операционной Symbian представила фирма ABBYY. Программный продукт получил название FotoTranslate и нужен для перевода и распознавания текста с картинки, которая была сделана камерой мобильного устройства. Чтобы испытать программу в действии, понадобится телефон с двухмегапиксельной камерой, в которой имеется автофокус.

Принцип непосредственной работы этой программы довольно прост: сфотографированное слово будет опознано и механически переделано в текст, после этого она отыщет его значение с помощью словаря и перевод будет выведен на дисплей. Если часть какого-нибудь слова не уместилась в кадре, данная программа предложит допустимые варианты правильного написания, из которых можно найти наиболее подходящий. Если был сфотографирован весь текст, то переводчик даст возможность перевести все необходимые слова на самом снимке, при этом нет надобности фотографировать весь текст заново.

FotoTranslate скачать бесплатно можно практически на любом сайте в интернете. Данный программный переводчик сочетает в себе функции быстрого распознавания текста и специальный электронный словарь. Фирма считает, что эта программа будет полезна, к примеру, при заказе какого-нибудь блюда из ресторанного меню, чтении газет, книг, вывесок на улице, ценников в универмагах и указателей на дорогах. Программный продукт пригодится и для изучения иноземных языков. Также оценить функционал этой программы смогут предприниматели в заграничных командировках и на интернациональных конференциях.

Данный переводчик может переводить с немецкого, испанского, английского, итальянского, французского языков на русский язык, а также наоборот, с русского языка на эти же языки.

На сегодняшний день имеется возможность загрузки этого программного продукта, который может переводить с английского языка на русский язык и с немецкого языка на русский язык. Точный и быстрый словарный перевод без необходимости ввода вручную.

Эта программа дает возможность ввести данные для перевода при помощи всего лишь «одной кнопки».

Быстрый и точный перевод слов без ручного ввода

Переводчик ABBYY FotoTranslate позволяет ввести информацию для перевода «одной кнопкой» - достаточно сфотографировать текст камерой мобильного телефона. Использование качественной технологии распознавания ABBYY вместо ручного набора слов значительно сокращает вероятность ошибки при вводе.

  

Автономная работа

Все компоненты ABBYY FotoTranslate устанавливаются на мобильное устройство, поэтому работа с ним не требует подключения к сети Интернет или наличия сигнала сотовой связи – приложение работает совершенно автономно! С помощью ABBYY FotoTranslate вы можете получить быстрый перевод в нужное время, не тратя при этом деньги на трафик.

Современные и качественные словарные базы

Приложение ABBYY FotoTranslate использует словари общей лексики. Словари лицензированы у известных авторов и издательств, таких как Oxford и Compact Verlag. Часть слов озвучена профессиональными дикторами.

Быстрый перевод слов

После того как сфотографированный текст распознан, ABBYY FotoTranslate обращается к мобильным словарям, входящим в состав приложения. Пользователь получит перевод нужного слова в считанные секунды.

Многоязычный перевод

Вы можете выбрать до 3 языков перевода. Таким образом, вам не потребуется переключать языки вручную. Также вы сможете переводить слова и фразы одновременно на разных языках.

Автоматическая и ручная коррекция

Если слово распознано, но имеются неоднозначности в распознавании (слово сфотографировано не полностью), то пользователю предлагаются на выбор варианты слов с переводом. Также пользователь может поправить слово вручную.

Дружелюбный пользовательский интерфейс

Удобный интерфейс и понятное меню ABBYY FotoTranslate облегчат пользователю работу с приложением. Вспомогательные поля помогут правильно сфотографировать слово или текст. Есть возможность лёгкого перехода между сфотографированным текстом и словарной карточкой и возможность перемещения по словам в сфотографированном тексте.

Мгновенный перевод за несколько действий

ABBYY FotoTranslate быстро переведет сфотографированный текст и избавит вас от утомительного ввода слов вручную. Приложение работает без подключения к сети Интернет и без использования каких-либо дополнительных ресурсов.

Принцип работы приложения:

  1. Вы фотографируете слово или словосочетание при помощи камеры мобильного телефона;
  2. Приложение автоматически распознает сфотографированный текст и обращается в базу словарей за переводом;
  3. Вы получаете на экране вашего смартфона точный перевод слова или словосочетания;
  4. Передвигайте курсор для перевода других слов в тексте.

Дополнительные возможности:

Для того чтобы исправить некорректно распознанное слово, выберите Функция > Исправить слово и выполните коррекцию вручную.

   

Полезные советы:

  • Старайтесь, чтобы камера была неподвижна в момент съемки;
  • Обеспечьте хорошую освещенность текста;
  • В некоторых случаях вспышка может засвечивать текст – лучше ее отключить;
  • Заранее задайте нужные для перевода языки.

Системные требования

  • Операционная система:  Symbian® OS S60 3rd Edition и 5th Edition (v9.1/9.2/9.3/9.4).
  • Место на диске:
    • Версия с одним направлением: 10 – 25 Mб для словарей, а также 30 – 90 Mб для аудиофайлов (может использоваться память телефона или карта памяти).
    • Многоязычная версия: 250 Mб для словарей, а также 250 Mб для аудиофайлов (может использоваться память телефона или карта памяти).
  • Наличие в телефоне фотокамеры не менее 2 мегапикселей с функцией автофокуса.
  • Доступ в Интернет для активации приложения.

Аудио файлы

Для прослушивания произношения слов необходимо установить звуковые файлы для ваших словарей. Бесплатные звуковые файлы для разных версий ABBYY FotoTranslate можно скачать здесь.

Языки интерфейса

 Английский    Немецкий  Русский 

Список поддерживаемых устройств

ABBYY FotoTranslate работает только с телефонами Nokia следующих моделей:

  • Nokia E66
  • Nokia E71
  • Nokia E71x
  • Nokia E72
  • Nokia E75
  • Nokia E90 Communicator
  • Nokia N73
  • Nokia N78
  • Nokia N79
  • Nokia N82
  • Nokia N85
  • Nokia N86 8MP
  • Nokia N95
  • Nokia N95-3 NAM
  • Nokia N95 8GB
  • Nokia N97
  • Nokia N97 mini
  • Nokia 5530 XpressMusic
  • Nokia 5730 XpressMusic
  • Nokia 5800 XpressMusic
  • Nokia 6210 Navigator
  • Nokia 6220 classic
  • Nokia 6720 classic
  • Nokia 6710 Navigator
  • Nokia 6700 Slide
  • Nokia 6788i
  • Nokia C6-00
  • Nokia N8*
  • Nokia 6788
  • Nokia X6

* - для этого устройства приложение доступно только при покупке через магазин Ovi store

Скачать пробную версию